have … ever?
哥哥在那之后没有去拜访过吗？
Hasn’t your older brother visited since then?
— 起风了 (2013)
对了有人跟那怪物接触过吗?
By the way, has anyone come into contact with that monster?
— 汉江怪物 (2006)
你就没感觉到累过吗？
Have you never felt tired?
— 这个男人来自地球 (2007)
你的信念动摇过吗
Have you ever wavered in your beliefs?
— 利维坦 (2014)
你被车撞过吗?
Have you ever been hit by a car?
你看着他们脸上的自豪和快乐你有感觉惭愧过吗?
When you look at the pride and joy on their faces, do you ever feel ashamed?
— 穆那大哥做医生 (2003)
相信我我有让你失望过吗？
Trust me, have I ever let you down?
— 切肤之爱 (2000)
你这辈子什么时候开心过吗？
Have you ever been happy in your life?
我不是说过吗
Didn't I tell you?
— 办公室的故事 (1977)
你自慰过吗？
Have you ever masturbated?
— 阿玛柯德 (1973)
你们在一起过吗
Have you two ever been together?
— 完美陌生人 (2016)
我曾经让我们失望过吗？
Have I ever let us down?
— 搏击俱乐部 (1999)
你以前这么做过吗?
Have you ever done this before?
— 穆赫兰道 (2001)
你休息过吗？
Have you had a chance to rest?
我不是说过吗？
— 哈尔的移动城堡 (2004)
她以前醒来过吗？
Has she ever woken up before?
— 塔巴德 (2018)
你忘记过吗?
Have you ever forgotten?
— 摩托日记 (2004)
你有跟他说过吗？
Have you told him?
— 重庆森林 (1994)
你跟别人说过吗？
Have you told anyone else?
— 潘神的迷宫 (2006)
你和他在一起过吗
Have you ever been with him?
你说什么我昨天不是才来过吗？
What are you talking about? Didn’t I just come by yesterday?
— 未麻的部屋 (1998)
有考过吗?
Have you taken the exam before?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
你们量过吗?
Have you measured it?
— 你妈妈也一样 (2001)
你被抢劫过吗？
Have you ever been robbed?
你曾步行过吗?
Have you ever walked?
— 好人寥寥 (1992)
你有曾跪下过吗？
Have you ever knelt down?
— 黑潮 (1992)
你有为自己好好着想过吗
Have you ever really thought about what's best for yourself?
— 自己去看 (1985)
你中过吗
Have you ever won?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)